お借りします　 2008.9.23　　[修正]